Going through the sales data of hundreds of jewelry retailers provides remarkable insights. For example, how much Americans really spend on their diamond engagement rings. Here is the data driven answer.